pour nous qui sommes loin de nos parents c’est vraiment tès touchant. porte
toi bien maman et merci pour la superbe femme baganthe qui s’est partée
volontaire de nous traduir cette belle mélodie d’elvis kemayo
@ashleysherper they already succeeded to make me cry but as for u i just
wish u courage cuz it takes alot of courage to accept the departure of
someone as precious as a mum.rilli courage
Maman chérie. Je sais que ça fait longtemps que je t’ai pas vu. Tu me
manque énormément . Je viendrai bientôt au Cameroun. Je bien que tu
m’attends. Je t’aime maman
Maman, je sais que du la Haut au Paradis tu es si fière de moi, grâce à
Elvis, Maman, je n’ai jamais cessé de t’aimer…Tu me manques
tellement..Mais comme tu me l’avais si bien dit avant ton départ, Maman, je
ressens ta presence lors de mes moments difficiles. Merci pour tout Maman.
Merci Elvis, Elvis4ever
le grang souhait de ma mère c’etait me voir en paix comme je le suis
aujourd’hui malheuresement maman nous n’avons pas eu la chance de la
partager mais je sais que nous l’aurons au paradis merçi elvis pour cette
chanson malgré quelle fait beacoup pleurer
il ne se passe un jour sans que je n’ecoute cette chanson.elle m’endort
toutes les nuits en pensant a ma maman cherie!!!! elle me manke tant! merci
papa Elvis!
@jacques23s …thank you very very for your compassion,and for the
traduction to do more more person understand our felling in my family ,our
missing,miss our mom…THANKS.
Nous pensons à toi maman, très triste. Malgré ton départ, nous sommes
restés unis comme tu l’as toujours souhaité. Merci maman merci pour tout et
merci encore. Si là haut, tu nous regardes, saches qu’on est triste de ton
absence, on essaie de s’en sortir malgré ton départ. Paix à ton âme mamounè
chérie.Merci l’artiste.
Je dedis cette chanson à ma mère qui me manque énormément je t’aime maman
thérèse et bonne fête des mère pour moi ta fête c’est tous jours quand je
me réveille c’est toi qui m’as donner la vie je t’aime maman
tu chantes avec beaucoup d’élégance elvis, très belle oeuvre musical.
aujourd’hui encore ça me touche énormément. la jeune génération devrait
t’écouter avant de chanter les trucs merdique que les camerounais aiment
aujourd’hui. où va la musique camerounaise et surtout où vont les
camerounais. quoi qu’on dise, c’est le public qui fait marcher une chanson.
Mes frères et soeurs, si vous arrêtez d’apprecier les mignoncités et
pinguiss la musique camerounaise irait mieux
Maman ton depart, tu me manques tellement. Cependant je ressens ta presence
lorsque les situations difficiles se presentent et que je les traversent
aisement tu me l’avais dit avant ton depart. Merci pour ta benediction et
ta protection aux quotidiens. Jamais je ne t’oublierai, Maman RIP! Merci @
Elvis…Fantastic cette Hymne..
Merçi Maman pour la vie que tu m’as donné,j(ai pas toujours été un bon
garçon qu’ici mais en écoutant ce morceau,j’ai les larmes aux yeux et je te
fais la promesse d’ètre un enfant exemplaire pour mes cadets.De là haut ou
vous vous touvez,nous vous aimons très fort papa et toi :(!!!!!!!!!!!!!!!!
A mon avis, aucune autre chanson ne peux exprimer aussi clairement la vie
de la diaspora, pour moi, c’est notre hymne, nous camerounais voire
africains de la diaspora. Si un autre chanteur pouvait la reprendre en
français, vous comprendrez
){kind=link}
Quelque soit la longueur de la nuit, le jour fini toujours par se lever.
Toi qui m’enfanta, je t’aime et je pense à toi jour et nuit.
Dix ans bientôt depuis ton départ,je t’aime maman et je ne t’oublierai
jamais.
pour nous qui sommes loin de nos parents c’est vraiment tès touchant. porte
toi bien maman et merci pour la superbe femme baganthe qui s’est partée
volontaire de nous traduir cette belle mélodie d’elvis kemayo
Pour la traduction, voir les messages ci-dessous
j’aime cette melodie mais je comprends rien ! est ce que quelqu’un peut me
donner la taduction svp?
@ashleysherper they already succeeded to make me cry but as for u i just
wish u courage cuz it takes alot of courage to accept the departure of
someone as precious as a mum.rilli courage
Maman je t’ai laissée tu m’as quitté. Reposes en paix !!!
Mes sinceres condoleances Jehu… Je partage avec toi ta peine
ma mere je taime tu me manques grave merci elvis
Maman chérie. Je sais que ça fait longtemps que je t’ai pas vu. Tu me
manque énormément . Je viendrai bientôt au Cameroun. Je bien que tu
m’attends. Je t’aime maman
@ashleysherper sorry about mistake but i so emotional
Maman, je sais que du la Haut au Paradis tu es si fière de moi, grâce à
Elvis, Maman, je n’ai jamais cessé de t’aimer…Tu me manques
tellement..Mais comme tu me l’avais si bien dit avant ton départ, Maman, je
ressens ta presence lors de mes moments difficiles. Merci pour tout Maman.
Merci Elvis, Elvis4ever
mama, will always miss you respect mama, all the Mama love
le grang souhait de ma mère c’etait me voir en paix comme je le suis
aujourd’hui malheuresement maman nous n’avons pas eu la chance de la
partager mais je sais que nous l’aurons au paradis merçi elvis pour cette
chanson malgré quelle fait beacoup pleurer
il ne se passe un jour sans que je n’ecoute cette chanson.elle m’endort
toutes les nuits en pensant a ma maman cherie!!!! elle me manke tant! merci
papa Elvis!
Maman grace à Dieu je suis venue au Monde il t’as choisi d’etre mienne ktu
te prètes longue Vie pr ktu puisses voir et manger de ma reussite
Kel hymne à l’amour pr nos mères.Merci a toi Elvis ta chanson révèle tant
d’émotions..
oooooooh!!!si sa ne suffit pas a vs faire dire a vos maman ke vs les aimer
vraiment se ke jne sai pas!!!!
@jacques23s …thank you very very for your compassion,and for the
traduction to do more more person understand our felling in my family ,our
missing,miss our mom…THANKS.
ENORME CETTE MUSIC. UN CLASSIK TOUT SIMPLEMENT.
Nous pensons à toi maman, très triste. Malgré ton départ, nous sommes
restés unis comme tu l’as toujours souhaité. Merci maman merci pour tout et
merci encore. Si là haut, tu nous regardes, saches qu’on est triste de ton
absence, on essaie de s’en sortir malgré ton départ. Paix à ton âme mamounè
chérie.Merci l’artiste.
Maman je t’aime je t’aime je t’aime
i really really really LOVE YOU MUM!!!!
maman je t aime de tout mon coeur ….. merci Elvis
Je dedis cette chanson à ma mère qui me manque énormément je t’aime maman
thérèse et bonne fête des mère pour moi ta fête c’est tous jours quand je
me réveille c’est toi qui m’as donner la vie je t’aime maman
thx so much…..
tu chantes avec beaucoup d’élégance elvis, très belle oeuvre musical.
aujourd’hui encore ça me touche énormément. la jeune génération devrait
t’écouter avant de chanter les trucs merdique que les camerounais aiment
aujourd’hui. où va la musique camerounaise et surtout où vont les
camerounais. quoi qu’on dise, c’est le public qui fait marcher une chanson.
Mes frères et soeurs, si vous arrêtez d’apprecier les mignoncités et
pinguiss la musique camerounaise irait mieux
Maman ton depart, tu me manques tellement. Cependant je ressens ta presence
lorsque les situations difficiles se presentent et que je les traversent
aisement tu me l’avais dit avant ton depart. Merci pour ta benediction et
ta protection aux quotidiens. Jamais je ne t’oublierai, Maman RIP! Merci @
Elvis…Fantastic cette Hymne..
quelle belle musique. Je penses a ma chere mère au cameroun !!!!!
Simply beautiful Elvis! One of the best songs on earth! Is it true his mom
passed before he finally got to her?
merci elvis!
maman sans toi on existerai surement pas
Merçi Maman pour la vie que tu m’as donné,j(ai pas toujours été un bon
garçon qu’ici mais en écoutant ce morceau,j’ai les larmes aux yeux et je te
fais la promesse d’ètre un enfant exemplaire pour mes cadets.De là haut ou
vous vous touvez,nous vous aimons très fort papa et toi :(!!!!!!!!!!!!!!!!
magnifik pour ceux qui comprennent ce que ca veut dire lol
Maman , je penses a toi tous les jours de ma vie, car tu es la persone la
plus chère dans ma vie ……………….. merci Elvis KEMAYO
A mon avis, aucune autre chanson ne peux exprimer aussi clairement la vie
de la diaspora, pour moi, c’est notre hymne, nous camerounais voire
africains de la diaspora. Si un autre chanteur pouvait la reprendre en
français, vous comprendrez
ELVIS MERCI
Maman tu me manque love you so much miss you a lot ….RIP mama Cheri
g tjr di , kan on est fort, on est fort… merci ELVIS
il est BANDREFAM COMME MOI??? sa jne le savais pas
I just noticed tears in my eyes. When music was music in Cameroon. Le beaux
jours sont rare.