Prince Nico Mbarga – Sweet Mother [with Lyrics]

Share it with your friends Like

Thanks! Share it with your friends!

Close




Prince Nico Mbarga (1 January 1950 – 24 June 1997) was a highlife musician, born to a Nigerian mother and a Cameroonian father in Abakaliki, Nigeria.

Prince_nico_mbarga_sweet_motherAmong others his music was inspired by the five years he spent in Cameroon during the Nigerian Civil War in the late 1960’s. He played the xylophone, conga, drums, and electric guitar in school bands and he made his professional debut as a member of a hotel band, the Melody Orchestra, in 1970.

After returning to Nigeria two years later, he formed his own group, Rocafil Jazz.

Sweet Mother” is sung in Pidgin and became one of the top sellers in the history of African music. The song is a fusion of Nigerian Highlife , Cameroonian music styles and Congolese guitar playing (Soukousss) from 1976 on Rogers All Stars label. In the six years from 1975 to 1981, that Mbarga and Rocafil Jazz remained with Rogers All Stars,  they recorded nine albums.

Thanks to www.kamerlyrics.net

Here is a rough Spanish translation, especially for our Columbian champeta africana friends:

Dulce madre nunca te olvidaré, por todo el sufrimiento que pasaste por mi. Cuando yo lloraba mi madre me tomaba en su brazos y me decía.” Mi niño para de llorar , ya no llores… cuando yo no podía dormir mi madre se acostaba a mi lado, me cubría y me cantaba “duermete mi niño”. Cuando tenia hambre mi madre corría y por todos lados me buscaba algo para que yo comiera. Dulce madre nunca voy a olvidarte por todo el sufrimiento que pasaste por mi. Cuando me enfermaba, mi madre lloraba y decía que mejor se moría ella antes que su hijo.” Oh Señor ayúdame , ayuda a mi nino!” Si yo no dormia, mi madre no dormia, Si yo no comia ,ella tampoco, ella nunca se nunca se cansaba. Oh Dulce madre nunca voy a olvidarte por todo lo que sufriste por mi. Tú puedes conseguir otra esposa, tú te puedes conseguir otro esposo, pero ¿Puedes conseguir otra madre? No!…Madre si yo te alguna vez te olvido, entonces me estaría olvidando de mi vida y del aire que respiro. Y esto es para ustedes , nunca se olviden de sus madres porque si lo hacen habrán perdido sus vidas.

 

Comments

Schnea Urey says:

clasic

collins chege says:

Mother, I love you and always will. You are great. God bless you always!

Osikhena Idaewor says:

i will always rember my mother

Ericka Mosheshe says:

We used to play this jam all the time in our home or car growing up in
Lagos in the 70s. I can see my Mum’s smile and dancing moves as I’m
listening here and posting this. I miss my darling departed Mama xxx

tigereyes5 says:

Sweet mooodaa…

EDGAR PEREZ DE HORTA says:

buena canción de nicolas mbarga y gracias por la traducción 

Angel Peroza says:

Bien por subir la letra. Tremenda cancion ahora me gusta y la valoro mas y
mejor. Thank you.

Bridget Ntiti says:

Mom you are the best! 

Chukwuemeka kingsley Eze says:

This song lives longer than life…. would be on for the next 100yrs….
loves you mama….

Write a comment

*