Sergeo POLO – Sango Loba

Share it with your friends Like

Thanks! Share it with your friends!

Close




1. COUPLET
Seigneur Dieu, regarde ce qui se tisse autour de mon nom,
Hôô mon Dieu écoute toutes les mauvaises choses qu’on raconte à mon égard pour rien.
Seigneur écoute toutes les insultes proferées à mon égard pour rien.

Lord God, look at what is woven around my name,
Hoo my God listen to all the bad things they say to me for nothing.
Lord hear all the insults to me for nothing.

2. COUPLET
Si j’étais riche, je vous aurais donné raison,
Mais je ne savais pas que même étant pauvre on est combattu
et c’est ainsi que ceux à qui tu rend service, te combattent le moment venu

If I were rich, I would have given you reason
But I did not know that even being poor we fought
and thus those you a disservice, you fight when the time comes

CHOEUR
La paix, laissons nos différents.
La paix, oeuvrons pour l’amour

Peace, let our differences.
Peace, let us work for love

3. COUPLET
J’en ai marre des problèmes
marre des insultes,
marre du congossa,
Je resta dans mon coin.
Je ne savais point que dans la vie quand tu acquiets la notoriété,
tu deviens la cible des gens qui,
nuits et jours te veulent du mal.

I’m tired of problems
tired of insults,
tired of congossa,
I remained in my corner.
I did not know that in life when you acquiets notoriety,
you become the target of people who
nights and days you want to hurt.

CHOEUR
L sentense de Dieu c’est bientôt
et tout ce que l’on a fait ici bas, il finira par payer

The sentense of God is soon
and all that we did down here, it will eventually pay

4. COUPLET
Seigneur Dieu (Yéhova Loba) descend,
vient voir la terre que tu as crée,
et regarde ce qu’est devenu l’être humain.
Comment il marche avec le poignard,
Comment il jalouse son frère sans raison,
Comment l’être humain bleisse
Jalouse sans raison
marche avec des flêches
et rempli les colonnes des journaux pour diffamer

Lord God (Yehova Loba) descends
just see the land which thou hast created,
and look what happened to the human being.
How it works with the dagger,
How he is jealous of his brother without cause,
How bleisse human
Jealous for no reason
walking with arrows
and filled the columns of newspapers to defame

 

Comments

charly bayo says:

oui ta reson sergeo certains mem avant d’ecouté on dit cpa bon juste parce
kon na d’otre appriori arretons ça mes freres c vrai kil a ses defo mai kan
il s’agit d la zik il es parfait

Ernesto ernest says:

Sergeo je pense ke tu l’un des meilleurs de notre ère…

mambranikov says:

le son est vraiment bon ! ! !

molaah says:

@sergesamouri j’ai pris la peine de m’atarder sur le nom que sergeo polo
nous propose. je trouve ce nom deplacé dans notre histoire dans notre
culture et meme notre identité. s’il m’avait proposé un nom tel que Manga
bell, samori touré ou que sais-je encore, je n’aurai jamais eu de probleme
avec ca. mais aller s’identifier aux expatriés ancetres des colons qui nous
font souffrir aujourd’hui, je trouve ca desolant et decevant. ainsi je
voudrais passer un message comme quoi sachons nous vendre.

edwardo Nkongho says:

this music gives me assurance that we still have some living talents as far
as makossa is concern. Sergeo you remain thus far the best artist of your
generation.

Sandra Sandraa says:

trop nyanga je tadore sergeooooo tres belle voix et tres
classsssssss.myaaaaaaahh

molaah says:

Roi polo “18”????? quand on cherche á rentrer nous resourcer et valoriser
notre culture propre et ancestrale, il y en a qui se debrouille á se
retirer du lot. pourtant c’est une grosse erreur. car c’est par
l’acculturation que nous (peuple africain) sommes autant asservit et á la
merci du monde. mes freres proclamons la culture africaine haut et fort en
jouant les sons de chez nous par exemple….mais en evitant aussi d’adopter
des noms pareils.

manodeparis says:

très fort,jaime

jasonbrooke22 says:

tu es un grand artiste Laisse parler les gens

JoeThePlumber7 says:

dis donc Sergeo Mpollo chante la ou tu chante et laisse ces betises la ! Tu
en fais un peu trop des fois ! Tu es devenu pasteur maintenant ? Roi polo
de mes 2 ! Franchement ca c’est l’eun de tes pires morceaux. Aucune
substance, seulement bomber le torse et se faire voir. Tu te perds deja.

capo thelover says:

the best et merci pour les traductions c’est très important

Sandra Sandraa says:

trop nyanga

Elykiandolo says:

Il est tellement actuel le theme de cette chanson!!!!!!!! l’homme est un
loup pour l’homme!!! medisance , jalousie , envie , mechanceté , calomie ,
delation et j’en passe sont des maux qui minent le monde. ON ne recolte que
se qu ‘on a semé

Ms001977 says:

merci sergeo bon musique makossa super pour la fête on peur vraiment croire
a cette histoire car celase fait merci bocu

susie ngokon says:

ne cesse pas de parlé sergio denigrer es le talent de ceux qui n ont pas
merci le grand des grands

SJ Ngass says:

trop fort sergeo tu est le meilleur, tjrs aussi propre

LeoLeo says:

Ecoutez la musique, les paroles, et le message; laissez nous vont jalousie
sur le nom et autres là. Qu’il s’appelle même Georges 20 c’est son pb, mais
qu’il nous fasse tjrs vibrer. je pari que toi aussi tu as un prénom qui
n’est certainement pas africain, mais ça ne t’empêche d’exceller dans ton
domaine! ROI POLO 18 en avant!!!

ELOUNDOU Ninone says:

Tu es l un des meilleurs en MAKOSSA et tes paroles sont véridiques
merci…………

mambranikov says:

Lui aussi veut devenir pasto??? Bon son, mais ça fait un peu cliché… en
plus son histoire de Roi Polo là, il s’est pris pour Napoléon???

Mekdim Meessele says:

te le meilleur sergeo polo

meldibson says:

comme les nigerians disent! JOKA!! lol jm le rythme! c du sergeo polo

billydicaprio says:

sergeo je crois qu apres la generation des petit bays et autres de son
epoque tu es aujourd hui celui qui a pris le baton de commendement.ton
premier album avec njohreur fut un succes total mais tres vite on s est
rendu compte de ton genie atravers tes albums en solo. la preuve il ya pas
photo entre lui et toi sur tous les plans.sans toute fois vouloir le
denigrer car il a son style a lui qui fait egalement danser le peuple
camerounais.NA LOBA A NAMSE WA SERGEO MBOA NWE WA O BUSA

eric wanko says:

ah oui toujours très élokant et talentueux.du courage mon gars!!!

sergesamouri says:

@molaah MOn frere le sujet est mal placé car je ne voie pas dacculturation
ici…Une chanson en douala et un clip a douala. Si cest la bible alors
nempeche ke les faits sont réels, si cest le nom Polo 18 nest en rien
dailleurs et lautarci nest en rien la meilleure des solutions contre
lacculturation sinon je comprendrai pas prkoi tu as un ordinateur ou acces
a internet…

Dibango Chi says:

Lol, the white dude in the video is never going to leave pays. Great
music…love it

ekie20022002 says:

TOTO guillaume (guitare) + Nsangue (bass) egale haute facture musicale !!!

dondedieu M says:

bravo l’artiste t’es un bon merci pour l’ambiance

ganite2002 says:

laissez un peu les deplacements de sujet, suivez juste la morale de la
chanson…………..weeeeeeeeee les kmers

123nsia456 says:

Le clip fait bouger les tripes!!!!SERGEO POLO,les paroles sont justes et
vraies!!!SERGEO POLO O BOSO!!!! Muengue mongo mwa boa nde!!!!

elvis ehang says:

sergeo mille fois merci cette chanson renconte mon histoire

williams django says:

man tu sais en mon patois on dit le plantain qui doit murir , murira même
si on le laisse dans la flamme ardente, fais ce que tu as à faire tes
messages sont sont touchants,mets toujours la joie dans nos c oeurs!!!!

ange darin says:

bien parler mon ami

MAM Deïdo says:

C’est tellement vrai ce que tu dis cousin!!!

Write a comment

*